1
00:00:41,630 --> 00:00:44,490
Χάθηκες;

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,510
Χάθηκες;

3
00:03:03,150 --> 00:03:06,670
Άνθρωπε, ηρέμησε, ηρέμησε. Τι το
στο διάολο συνεχίζεται;

4
00:03:06,870 --> 00:03:07,689
Είναι νεκροί.

5
00:03:07,690 --> 00:03:09,470
Δώσε μου ένα όπλο. Δώσε μου ένα όπλο.

6
00:03:09,950 --> 00:03:11,170
Δεν μας φτάνουν.

7
00:03:11,490 --> 00:03:13,330
Είναι ένας τύπος. Σκοτώνει τους πάντες.

8
00:03:18,570 --> 00:03:19,010
Αν

9
00:03:19,010 --> 00:03:27,210
εσύ

10
00:03:27,210 --> 00:03:29,410
θες να με δεις, απλά χτυπήστε το κουδούνι.

11
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
Ή καλέστε.

12
00:03:31,110 --> 00:03:32,110
Γράψτε ένα email.

13
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
Αγγλικά,

14
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
ίσως;

15
00:03:42,510 --> 00:03:44,210
Όποια γλώσσα κι αν μιλάς,

16
00:03:45,370 --> 00:03:48,430
ίσως το καταλαβαίνεις αυτό μερικές φορές
οι αφοσίωση αλλάζουν.

17
00:03:48,790 --> 00:03:51,430
Ό,τι και να σε πληρώνουν, δεν είναι
όσο αυτό.

18
00:03:51,910 --> 00:03:54,210
Σου προτείνω να το πάρεις. Καταλαβαίνεις;

19
00:04:25,520 --> 00:04:26,580
Γινώμενος. Κανένα πρόβλημα;

20
00:04:27,060 --> 00:04:29,900
Λοιπόν, ο ακέφαλος αριθμός των Βουλγάρων
οι άντρες με όπλα πονούσαν λίγο

21
00:04:29,900 --> 00:04:30,799
arse.

22
00:04:30,800 --> 00:04:35,960
Μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη που είμαι η αιτία
οποιουδήποτε πόνου σε ένα τόσο συγκλονιστικό αρσενικό.

23
00:04:36,680 --> 00:04:40,180
Damien, ξέρεις τι κάνω για τα προς το ζην,
κι όμως κάθε φορά που μιλάμε εσύ ποτέ

24
00:04:40,180 --> 00:04:41,180
πες το. Είναι κομπλιμέντο.

25
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Είσαι τώρα.

26
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω, Ντάμιεν.

27
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
Τι στο διάολο κοιτάς;

28
00:06:05,810 --> 00:06:07,170
Ποιος από τους γαμητούς το έκανε αυτό;

29
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;

30
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
Με τον τυφλοπόντικα;

31
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Όχι.

32
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
ήσουν εσύ.

33
00:06:21,630 --> 00:06:24,210
Επειδή έχω ένα ζευγάρι μάτια,
fuckface.

34
00:06:24,450 --> 00:06:27,270
Και όταν ρώτησα ποιος το έκανε, κοίταξε
κατευθείαν σε σένα. Οπότε είτε του αρέσει

35
00:06:27,270 --> 00:06:30,650
εσύ, ή σε κοιτούσε γιατί
ήσουν το τσίμπημα που το έδιωξε

36
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
το πίσω μέρος του κεφαλιού μου.

37
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
Πέρασέ μου την μπάλα.

38
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
Πήγαινε να παίξεις στη θάλασσα.

39
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Τα κατάφερες.

40
00:07:12,520 --> 00:07:13,580
Εσύ Έντουαρντ Γκριν;

41
00:07:13,980 --> 00:07:14,939
Ε-εε.

42
00:07:14,940 --> 00:07:17,080
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. Είμαστε έτοιμοι να
κλείστε τις πόρτες.

43
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Διαβατήριο και κάρτα επιβίβασης.

44
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Κύριε;

45
00:07:28,600 --> 00:07:34,480
Ναι, ναι, είμαι, ε... Σκέφτομαι. Ι
απλά... Τώρα είμαι εδώ.

46
00:07:36,980 --> 00:07:38,360
Κύριε, η πύλη κλείνει.

47
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Δικαίωμα.

48
00:07:40,460 --> 00:07:41,580
Ναι, ναι, το ξέρω.

49
00:07:41,820 --> 00:07:44,460
Εγώ... Έλα, Έντουαρντ.

50
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
ξέρω.

51
00:07:45,980 --> 00:07:48,620
Αυτό μάλλον φαίνεται λίγο διανοητικό
σε σας. Ανόητο, έτσι δεν είναι; Το γνωρίζω

52
00:07:48,620 --> 00:07:50,280
αυτό είναι ανόητο. Πάω να κλείσω το
πύλη τώρα.

53
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Ορίστε.

54
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
Το νοσοκομείο δεν έχει λήξει, σωστά;

55
00:09:22,380 --> 00:09:23,800
αργώ.

56
00:09:24,260 --> 00:09:26,320
Ακόμα είναι. Μπορείτε να δείτε την ουρά, ναι;

57
00:09:26,800 --> 00:09:30,600
Ναι, ναι. Σε βλέπω και ξεκαρδιστικά
προσποιούμενος ότι τα αυτιά σου είναι πολύ μεγάλα

58
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
χοιρινές μπριζόλες ενώ εγώ έχω κάπου αλλού
να είναι.

59
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Αντρέα.

60
00:09:41,300 --> 00:09:43,980
Ίσως αξίζει να ανοίξεις το στόμα σου.

61
00:09:45,800 --> 00:09:48,500
Έβαλα μια ειδική παραγγελία για αυτή τη μπριζόλα,
το Wagyu.

62
00:09:48,960 --> 00:09:50,100
θυμάμαι.

63
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
το έχω.

64
00:09:53,420 --> 00:09:56,420
Είσαι μια τέτοια ηλιοφάνεια,
Δελετίσα.

65
00:09:56,880 --> 00:09:57,920
Μη με λες έτσι Λούκα.

66
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
Τα λέμε αύριο στο γάμο.

67
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Ή όχι.

68
00:10:32,330 --> 00:10:35,070
Γεια. Φαίνεσαι... χλωμή.

69
00:10:36,570 --> 00:10:40,950
Ω, η βόλτα με το σκάφος ήταν δύσκολη. Μπορώ απλά,
εμ...

70
00:10:40,950 --> 00:10:46,770
Νιώθω λίγο αηδιασμένος. Πρέπει να καθίσω.

71
00:10:51,890 --> 00:10:53,750
Βαθιά ανάσα.

72
00:10:54,310 --> 00:10:55,310
Θα είσαι καλά.

73
00:10:57,690 --> 00:11:00,490
Ω, αιωρούμενα γαμημένα λευκά είδη είναι
εδώ.

74
00:11:00,830 --> 00:11:02,330
Κάποιος πρέπει να τους πει ότι η Μύκονος είναι αυτό
τρόπο.

75
00:11:04,730 --> 00:11:05,950
Πάντα τόσο γρήγορος να κρίνεις.

76
00:11:07,290 --> 00:11:09,450
Πότε έγινες υπερασπιστής του 0 .1
%;

77
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
Καλά.

78
00:11:17,210 --> 00:11:24,090
Εντάξει.

79
00:11:24,290 --> 00:11:25,290
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

80
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Δεν είσαι δέκα.

81
00:11:36,760 --> 00:11:37,780
Ίδιο δωμάτιο με την προηγούμενη φορά;

82
00:11:38,380 --> 00:11:39,920
Ναι, ανεβείτε τις σκάλες. Ίδιο δωμάτιο.

83
00:11:40,420 --> 00:11:44,760
Εντάξει, θα... Γεια σου
δοκιμάσατε ποτέ αυτό το βόειο κρέας wagyu;

84
00:11:45,780 --> 00:11:48,980
Τι; Το είχες αναφέρει την τελευταία φορά
ήταν εδώ. Είπες ότι θα είχες διαβάσει για αυτό.

85
00:11:49,000 --> 00:11:51,880
Ω, ναι, ήταν πριν από τέσσερα χρόνια όταν εγώ
έγινε βίγκαν.

86
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Ω.

87
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Προχωρήστε.

88
00:12:05,770 --> 00:12:06,930
Πώς στο διάολο πήρες αυτόν τον αριθμό;

89
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
Δεν έχει σημασία.

90
00:12:09,430 --> 00:12:11,030
Άκου, έχω δουλειά για σένα.

91
00:12:11,290 --> 00:12:15,910
Λοιπόν, μετά από δέκα γαμημένα χρόνια, δεν το κάνεις
απλά... Ό,τι και να είναι, δεν είμαι

92
00:12:15,910 --> 00:12:17,590
ενδιαφέρεστε, εντάξει; Λοιπόν, δεν έχετε
το άκουσε ακόμα.

93
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
Είμαι συνταξιούχος.

94
00:12:20,390 --> 00:12:23,770
Τζούλι. Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κοιτάξω
ώρα, εντάξει;

95
00:12:24,050 --> 00:12:27,550
Ο στόχος είναι ακριβώς στο κατώφλι σας. Και
είναι επικίνδυνος στόχος. Και αν εγώ

96
00:12:27,550 --> 00:12:31,230
είχα... Με τον μεγαλύτερο σεβασμό,
γιατί δεν το σπρώχνεις μέχρι πάνω

97
00:12:31,230 --> 00:12:32,230
arsehole, Damien;

98
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Ποιος ήταν στο τηλέφωνο;

99
00:12:34,550 --> 00:12:35,890
Ε... Ο φίλος μου.

100
00:12:36,510 --> 00:12:37,510
Ω.

101
00:12:38,030 --> 00:12:40,030
Του είπες να τα χώσει όλα
ο δρόμος μέχρι την οπίσθια τρύπα του;

102
00:12:40,250 --> 00:12:42,550
Ναι, είναι περίπλοκο. Ό,τι κι αν κάνεις
με τους δικούς σας όρους, εξαρτάται από εσάς.

103
00:12:45,850 --> 00:12:46,950
Δεν ήξερα ότι είχες αγόρι.

104
00:12:47,910 --> 00:12:49,330
Δηλαδή σίγουρα δεν τρως κρέας;

105
00:12:49,750 --> 00:12:52,810
Οι βίγκαν δεν έχουν την τάση. Απλά κάνε έξυπνο
ο κώλος παραιτείται. Εάν η έλλειψη σάρκας θηλαστικών

106
00:12:52,810 --> 00:12:53,910
μας μετατρέπει σε ολόκληρες σκύλες.

107
00:12:55,870 --> 00:12:59,110
Απλώς θα πάω στο μαγαζί. Ωραία,
πραγματικά δεν χρειάζεται. Είναι μια χαρά. Να είσαι

108
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
δεξί μπακ.

109
00:13:45,130 --> 00:13:46,930
Με συγχωρείτε, πού είναι το τηλέφωνό μου;

110
00:13:47,410 --> 00:13:51,350
Δεν καταλαβαίνω αραβικά.

111
00:14:01,310 --> 00:14:07,830
Είσαι ο Ολλανδός, ναι;

112
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Ναί.

113
00:14:09,450 --> 00:14:11,110
Ποιος είσαι; Ακολουθήστε με.

114
00:14:11,490 --> 00:14:12,490
Εντάξει, γιατί;

115
00:14:13,580 --> 00:14:15,180
Έχετε κάποιο από αυτά τα παπούτσια;

116
00:14:15,800 --> 00:14:18,260
Παπούτσια; Τα ξύλινα μυτερά.

117
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Αστεία εμφάνιση.

118
00:14:20,440 --> 00:14:21,960
Τι; Ρολόγια, εννοείς;

119
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Ναι, ρολόγια.

120
00:14:23,400 --> 00:14:25,040
Οι άνθρωποι φοράνε πραγματικά ρολόγια;

121
00:14:25,600 --> 00:14:29,520
Σε ορισμένα μέρη της Ολλανδίας φορούν ακόμα
αυτοί, στην πραγματικότητα. Σε αγροτικές περιοχές,

122
00:14:29,640 --> 00:14:32,160
αγρότες, κηπουροί. Γιατί;

123
00:14:32,400 --> 00:14:35,840
Νομίζω ότι τους αρέσουν. Είναι
αδιάβροχο και στιβαρό.

124
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
Πού πάμε; Τι υπάρχει εκεί μέσα;

125
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
Γειά σου.

126
00:14:41,800 --> 00:14:43,080
είμαι...

127
00:14:43,310 --> 00:14:49,970
Ναι, περάσαμε μια νύχτα

128
00:14:49,970 --> 00:14:53,770
έξω, εγώ και τα αγόρια. Δεν ήταν θέμα.

129
00:14:55,170 --> 00:14:56,170
Όχι.

130
00:14:58,110 --> 00:14:59,190
Είναι όλα καλά.

131
00:14:59,770 --> 00:15:05,930
θα σε προσέχω. Και σε αντάλλαγμα,
θα με προσέχεις.

132
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
Όχι.

133
00:15:09,790 --> 00:15:10,790
Παρακαλώ.

134
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
εγω...

135
00:15:15,370 --> 00:15:16,970
και είσαι ένας τύπος υπολογιστή.

136
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
Ναί.

137
00:15:19,430 --> 00:15:21,330
Θέλω να μπεις μέσα.

138
00:15:23,450 --> 00:15:25,610
Θέλετε να επιβιώσετε εδώ;

139
00:15:26,310 --> 00:15:28,250
Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.

140
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Είσαι καλά;

141
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Ναι, είμαι καλά.

142
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Γιατί;

143
00:15:57,820 --> 00:16:00,660
Τίποτα, όχι, απλά... φαίνεσαι
αποσπασμένος.

144
00:16:01,140 --> 00:16:02,820
Όχι, όχι, όχι, είμαι... καλά είμαι.

145
00:16:09,120 --> 00:16:11,540
Λοιπόν... Μάλλον πρέπει να πάμε σε αυτό
γάμος αύριο στο νησί.

146
00:16:12,800 --> 00:16:14,560
Ε... Όλο το χωριό πάει.

147
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Κάτι να κάνουμε.

148
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
Καλά. Τι;

149
00:16:32,650 --> 00:16:33,650
Τίποτα.

150
00:16:34,430 --> 00:16:37,930
Τίποτα. Όχι, απλά δεν είμαι εδώ για αυτό
μακρύ, έτσι... Όχι.

151
00:16:38,450 --> 00:16:42,290
Λοιπόν, μαμά, είναι σαν να προτιμάς να φύγεις
στο γάμο ενός ξένου από το να μιλήσει

152
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
δικός του γιος;

153
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
Μην είσαι γελοίος.

154
00:16:46,790 --> 00:16:48,950
Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. Θέλεις να μιλήσουμε
σε μένα;

155
00:16:52,310 --> 00:16:54,330
Καλά. Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να ρωτήσω
εσύ, στην πραγματικότητα.

156
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
Εντάξει, τι;

157
00:16:58,050 --> 00:16:59,750
Το όνομα Anvil Assets χτυπάει ένα καμπανάκι;

158
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Θα έπρεπε;

159
00:17:07,630 --> 00:17:11,630
Εσείς και ο μπαμπάς γνωριστήκατε σε μια παμπ που ονομάζεται The
Άγκυρα στο Goldhawk Road. Αυτό είσαι εσύ

160
00:17:11,630 --> 00:17:14,369
είπε την τελευταία φορά που ρώτησα. Η Άγκυρα,
Goldhawk Road. Ναι, εντάξει.

161
00:17:14,780 --> 00:17:16,980
Είμαι δημοσιογράφος, μαμά. Αν πας
να μου πεις ψέματα, τουλάχιστον προσπάθησε να κάνεις το μισό

162
00:17:16,980 --> 00:17:20,480
-Αξιοπρεπή γαμημένη δουλειά του. Η άγκυρα
δεν άνοιξε στο Goldhall Road παρά μόνο χρόνια

163
00:17:20,480 --> 00:17:23,200
αφού γεννήθηκα. Λοιπόν, ο Θεός να σας το κάνει
πρέπει να ξεχάσετε οτιδήποτε όταν το πάρετε

164
00:17:23,200 --> 00:17:26,480
μεγαλύτερης ηλικίας. Σταματήστε το. Σταμάτα, σε παρακαλώ. Μόλις
σταματήστε να λέτε ψέματα. λες ψέματα.

165
00:17:26,940 --> 00:17:30,960
Μου είπες ψέματα για τον μπαμπά μου ολόκληρο
ζωή. Απλώς συνεχίζω να το αφήνω

166
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
διαφάνεια. Είναι πιο εύκολο.

167
00:17:35,020 --> 00:17:39,900
Και τότε έλαβα αυτό το γράμμα την ημέρα του δικού μου
30α γενέθλια, που με κάνει έμπιστο

168
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
Anvil Assets.

169
00:17:41,040 --> 00:17:44,220
Υπάρχουν πολλά χρήματα στο καταπίστευμα, όχι
όνομα, καμία ένδειξη για το ποιος με άφησε α

170
00:17:44,220 --> 00:17:46,320
σημαντικό ποσό μετρητών από το
μπλε την ημέρα που έκλεισα τα 30.

171
00:17:47,000 --> 00:17:48,200
Και νομίζεις ότι είναι ο μπαμπάς σου;

172
00:17:48,440 --> 00:17:50,000
Όχι, νομίζω ότι είναι το γαμημένο Πάσχα
Λαγουδάκι.

173
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
Αφήστε το να πάει.

174
00:18:06,760 --> 00:18:08,620
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις απλώς την αλήθεια;

175
00:18:11,110 --> 00:18:14,570
Δεν ξέρω τι είναι το Anvil Assets. Ι
δεν ξέρω αν σου άφησε αυτά τα χρήματα.

176
00:18:16,430 --> 00:18:20,430
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο πατέρας σου δεν ήταν α
καλός άνθρωπος.

177
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Καλά;

178
00:18:23,470 --> 00:18:25,870
Απλά αφήστε το λοιπόν.

179
00:18:31,910 --> 00:18:32,910
Ακόμα λες ψέματα.

180
00:18:33,910 --> 00:18:34,910
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

181
00:18:37,070 --> 00:18:38,590
Γιατί σε ξέρω. Πάντα λες ψέματα.

182
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Θα πρέπει να το πάρεις.

183
00:19:10,760 --> 00:19:12,700
Δεν σου είπα να το πετάξεις
arsehole;

184
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
Είσαι απελπισμένος και εγώ έχω δίκιο
μέρος τη σωστή στιγμή.

185
00:19:23,540 --> 00:19:25,360
Εντάξει, ναι, είμαι απελπισμένος.

186
00:19:26,020 --> 00:19:28,740
Το παράθυρο θα κλείσει πριν από ένα άλλο
μπορεί να φτάσει εκεί.

187
00:19:29,860 --> 00:19:32,880
Θα διπλασιάσω την αμοιβή σας. Δεν χρειάζομαι
χρήματα.

188
00:19:33,880 --> 00:19:35,040
Δώσε το λοιπόν στον γιο σου.

189
00:19:38,980 --> 00:19:42,200
Δεν ξεχνάς τι έγινε τελευταία
χρόνος; Είμαι συνταξιούχος, Damien.

190
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
πρέπει να πάω.

191
00:20:18,000 --> 00:20:19,420
Είναι το αγόρι μου.

192
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
Ω. Έχω κάποια θέματα.

193
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Σίγουρος.

194
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
Ανυπομονώ να τον συναντήσω.

195
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
Οχι ακόμη.

196
00:22:31,690 --> 00:22:34,130
Απλώς κάθομαι εδώ.

197
00:22:35,670 --> 00:22:36,690
Πάνω μου.

198
00:22:37,450 --> 00:22:38,450
Με συγχωρείτε;

199
00:22:38,870 --> 00:22:41,610
Μονακό. Πόσες φορές το μαχαίρωσα
ιδιοκτήτης καζίνο;

200
00:22:43,850 --> 00:22:44,850
Εξι.

201
00:22:45,310 --> 00:22:46,890
Ή πέντε. Ή επτά.

202
00:22:47,570 --> 00:22:48,690
Πρέπει να θυμάμαι πολύ.

203
00:22:49,830 --> 00:22:51,650
Θα θυμάσαι γιατί δεν μαχαίρωσα
αυτόν.

204
00:22:52,610 --> 00:22:55,610
Έσπασα το κρανίο του μέσα με ένα
χαρτί όπως ο πελάτης έτσι

205
00:22:55,610 --> 00:22:56,610
ζήτησε.

206
00:22:57,100 --> 00:23:00,400
Και κάθε φορά που σου μίλησα,
από τότε που σε ξέρω, πάντα

207
00:23:00,400 --> 00:23:02,440
κατάφερε να βρει τρόπο να σχολιάσει τη δική μου
arse.

208
00:23:03,060 --> 00:23:09,540
Αλλά τώρα, όταν σας δίνω ένα άνοιγμα, όχι
λογοπαίγνιο, δεν το παίρνεις.

209
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
Ο κόσμος άλλαξε.

210
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
Ναι, αλλά δεν έχεις αλλάξει.

211
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
Δεν θα άλλαζες ποτέ.

212
00:23:16,680 --> 00:23:18,220
Ή ο Ντάμιεν δεν θα το έκανε, τουλάχιστον.

213
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
Ποιος είναι αυτός;

214
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
Έχει σημασία;

215
00:23:25,140 --> 00:23:26,220
Θα μπορούσα να είμαι οποιοσδήποτε.

216
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
αυτές τις μέρες.

217
00:23:29,960 --> 00:23:31,440
Θα μπορούσα να είμαι εσύ, Τζούλι.

218
00:23:33,080 --> 00:23:34,680
Δεν είναι αυτό το πιο περίεργο πράγμα;

219
00:23:47,520 --> 00:23:48,560
Υπομονή, Σον.

220
00:23:49,940 --> 00:23:51,300
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ακούσατε
αυτόν;

221
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
Και είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; Διότι αν
κάποιος τριγυρνά προσποιούμενος ότι είναι

222
00:23:55,040 --> 00:23:56,940
Damien, είμαι μακριά από το μόνο άτομο
ποιος...

223
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
Όχι.

224
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
Όχι, όχι, όχι.

225
00:24:01,610 --> 00:24:03,870
Ναι, αν τον ακούσεις, απλά
ενημέρωσέ με.

226
00:24:56,689 --> 00:24:57,810
Ρωτάμε αν θέλετε μεσημεριανό.

227
00:24:58,370 --> 00:24:59,650
Δεν ξέρω αν πεινάω τόσο πολύ.

228
00:24:59,890 --> 00:25:00,890
Είστε;

229
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
Πάντα πεινάω.

230
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Ακόμα κι όταν δεν είμαι.

231
00:25:06,250 --> 00:25:08,250
Και γι' αυτό σε πληρώνουν τα ακριβά
δολάρια.

232
00:25:11,050 --> 00:25:13,130
Μερικές φορές εύχομαι να είχα πάρει το δικό σου
προσέγγιση, Kayla.

233
00:25:14,130 --> 00:25:16,070
Κανείς δεν περιμένει από το τμήμα σας να τα καταφέρει
οποιαδήποτε χρήματα.

234
00:25:16,390 --> 00:25:19,030
Ναι, θα ήταν πολύ κακό φιλανθρωπικό
δίνοντας αν κάναμε κέρδος.

235
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
Ξέρετε τι εννοώ.

236
00:25:21,020 --> 00:25:23,920
Αυτό δεν είναι στην περίπτωσή σου. σου λέω
για να ανεβάσετε, κάντε τη μεγάλη υπόθεση. Μην το κάνετε

237
00:25:23,920 --> 00:25:26,720
ενοχλήστε με. Είμαι ο Aaron Cross. Εκτός τώρα
Θα μπω και θα αναιρέσω κάθε

238
00:25:26,720 --> 00:25:29,820
απόφαση που πήρες τα τελευταία έξι
μήνες. Αλλά εννοώ, γι' αυτό το καταλαβαίνεις

239
00:25:29,820 --> 00:25:31,660
γιοτ. Γι' αυτό παίρνω το γιοτ.

240
00:25:32,760 --> 00:25:37,700
Είμαι σίγουρος ότι άλλες έξι ώρες μαζί σου
ακριβός εκτελεστικός προπονητής θα τα κάνει όλα

241
00:25:37,700 --> 00:25:38,319
αυτό καλύτερα.

242
00:25:38,320 --> 00:25:39,059
Στην πραγματικότητα θα γίνει.

243
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Είσαι σούπερ διορατικός.

244
00:25:40,700 --> 00:25:42,700
Τέλος πάντων, συγγνώμη για το χτύπημα.

245
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
Γεια σου, Έζρα.

246
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Τι είναι ο Σόνταν;

247
00:25:52,530 --> 00:25:53,530
Πού την άκουσες αυτή τη λέξη;

248
00:25:53,670 --> 00:25:55,010
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σε ρώτησα πρώτα.

249
00:25:58,070 --> 00:26:01,230
Κάτι... Κάποια πράγματα δεν είμαστε
υποτίθεται ότι ξέρει.

250
00:26:37,980 --> 00:26:40,280
Μη μου πείτε πώς πέρασε έτσι η μέρα
μακριά;

251
00:26:40,640 --> 00:26:44,820
Καλός. Επτά σήμερα, που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα
να κάνω μια ευχή.

252
00:26:46,100 --> 00:26:47,440
Να μην ανάψουμε τα κεριά;

253
00:26:47,840 --> 00:26:49,800
Δεν έχω κανένα ματς, οπότε θα το κάνουμε
προσποιούμαι.

254
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
Εντάξει, τώρα σβήστε τους.

255
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Ναι!

256
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Μαμά;

257
00:27:06,060 --> 00:27:07,380
Θεέ μου, λυπάμαι. Συγνώμη.

258
00:27:08,820 --> 00:27:09,960
Ω, σκατά. Ιησούς.

259
00:27:10,720 --> 00:27:12,640
Ωχ! Είμαι λίγο στην άκρη.

260
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
μου λες.

261
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
Έχετε πρόβλημα με τον Damien;

262
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
Τι;

263
00:27:18,340 --> 00:27:19,940
Το αγόρι σου χθες το βράδυ;

264
00:27:20,240 --> 00:27:21,700
Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

265
00:27:23,200 --> 00:27:25,420
Εντάξει, θέλω να έχω μια ωραία μέρα σήμερα, εντάξει;

266
00:27:26,360 --> 00:27:27,820
Πήρα ένα κοστούμι από την πόλη.

267
00:27:28,360 --> 00:27:30,240
Πάω να αλλάξω. Θα έπρεπε
μάλλον το ίδιο.

268
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Ναι, ναι.

269
00:27:31,940 --> 00:27:32,960
Ο γάμος, σωστά;

270
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
Θα αργήσουμε.

271
00:27:47,720 --> 00:27:49,180
Λειτουργεί ήδη.

272
00:27:49,500 --> 00:27:50,980
Αυτό μου αρέσει να βλέπω.

273
00:27:51,200 --> 00:27:53,140
Σας ευχαριστώ. Θα σου φέρουμε ένα γραφείο.

274
00:27:55,700 --> 00:28:01,800
Γρηγόρ! Όχι, όχι. Σε χρειάζομαι 100%. θα
να σε πάρει 100%.

275
00:28:01,800 --> 00:28:02,980
Άγγιξε με.

276
00:28:03,630 --> 00:28:09,410
Υπάρχει ένας άνθρωπος που τον λένε Chichi. Αυτός είναι
παίρνουμε την επιχείρησή μας, άρα παίρνουμε

277
00:28:09,410 --> 00:28:15,550
ζωή. Θέλω να ξέρει. Είσαι ένας από τους
εμείς τώρα. Σκεφτείτε το σαν αυτό

278
00:28:15,550 --> 00:28:17,270
Ξενοδοχείο Καλιφόρνια.

279
00:28:18,030 --> 00:28:20,710
Ελέγξτε, αλλά μην φύγετε ποτέ.

280
00:28:22,590 --> 00:28:23,770
Πώς καταλαβαίνεις;

281
00:28:24,250 --> 00:28:26,170
Κόψε του το λαιμό σαν κοτόπουλο.

282
00:28:38,160 --> 00:28:40,000
Με συγχωρείτε. Μιλάτε αγγλικά;

283
00:28:40,660 --> 00:28:41,900
Έχω πληροφορίες.

284
00:28:42,900 --> 00:28:46,200
Νομίζω ότι κάτι τρομερό θα συμβεί
συμβεί.

285
00:28:51,520 --> 00:28:54,160
Μιλώ. Είμαι σε ένα κελί με έναν τρελό.

286
00:28:55,940 --> 00:28:58,340
Και θέλω να μεταφερθώ σε ένα διαφορετικό
φυλακή.

287
00:28:59,140 --> 00:29:00,680
Κάπου θα είμαι ασφαλής.

288
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
Καλά.

289
00:29:04,800 --> 00:29:06,920
Καλά; Λες την αλήθεια.

290
00:29:07,450 --> 00:29:08,470
Γίνε φίλος με αυτό το άτομο.

291
00:29:08,810 --> 00:29:11,110
Καλά. Θα φερόμαστε καλά στους φίλους μας.

292
00:29:11,630 --> 00:29:12,630
Ναί.

293
00:29:14,310 --> 00:29:16,070
Υπάρχει ένας άντρας που λέγεται Τσι-Τσι.

294
00:29:16,310 --> 00:29:18,550
Θα σκοτωθεί.

295
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
Καλά.

296
00:29:22,550 --> 00:29:23,650
Θα είσαι εντάξει.

297
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
Ναι.

298
00:29:28,390 --> 00:29:28,830
Τι

299
00:29:28,830 --> 00:29:35,670
ψάχνεις

300
00:29:35,670 --> 00:29:36,670
για;

301
00:29:37,040 --> 00:29:38,460
Κάτι που έπεσα χθες το βράδυ.

302
00:29:41,320 --> 00:29:43,160
Λοιπόν, πώς φαίνομαι;

303
00:29:45,080 --> 00:29:46,800
Ιησού, πού στο διάολο το πήρες αυτό;

304
00:29:47,300 --> 00:29:49,520
Στο κατάστημά σας κάτω από το λόφο.

305
00:29:49,840 --> 00:29:52,480
Θεέ μου, μοιάζεις να είσαι στο δρόμο σου
η έκτη μορφή χορού. Ήταν το μόνο

306
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
μέγεθος που είχαν.

307
00:29:55,880 --> 00:29:59,860
Πόσο ουίσκι πέρασες;

308
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
Αρκετά.

309
00:30:06,060 --> 00:30:09,100
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε παρακαλώ, έλα. Πρέπει να πάμε.
Θα αργήσουμε.

310
00:30:09,300 --> 00:30:10,199
Εντάξει.

311
00:30:10,200 --> 00:30:13,900
Όχι, περπατάμε. Είσαι σχεδόν
σίγουρα ακόμα πάνω από το όριο. Όλα

312
00:30:13,900 --> 00:30:16,560
σίγουρα κάποιος θέλει να δει τι θα έκανε
συμβεί αν προσπαθήσατε να ανεβείτε φορώντας

313
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
αυτό το παντελόνι πάντως.

314
00:30:59,070 --> 00:31:00,070
Προχωρώ.

315
00:31:05,090 --> 00:31:06,690
Τι; Καλύτερα έξω παρά μέσα. Με συγχωρείτε;

316
00:31:07,030 --> 00:31:10,530
Απλώς πες ό,τι φαίνεται
έχουν συρθεί προς τα πάνω σου. Οτιδήποτε

317
00:31:10,530 --> 00:31:11,570
να έχω συρθεί επάνω στην αρβύλα μου;

318
00:31:13,710 --> 00:31:15,390
σε ξέρω. Μερικές φορές αναρωτιέμαι.

319
00:31:17,110 --> 00:31:18,470
Καλά. Με ξέρεις. Πρόστιμο.

320
00:31:23,120 --> 00:31:27,080
Λυπάμαι που βγήκα χθες το βράδυ. Είναι
όχι αυτό. Όχι, λυπάμαι. δεν εχω δει

321
00:31:27,080 --> 00:31:28,220
εσύ σε τέσσερα χρόνια.

322
00:31:28,940 --> 00:31:33,940
Συγγνώμη, τέσσερα χρόνια. Στην πραγματικότητα, είμαι... Το
ερωτήσεις, ερωτήσεις για τον μπαμπά μου

323
00:31:33,940 --> 00:31:40,900
και τα περιουσιακά στοιχεία, και ξέρω ότι με μισείς
ρωτώντας, είναι απλά... Εγώ

324
00:31:40,900 --> 00:31:46,740
δεν επρόκειτο να σας το πω μέχρι εσάς
γνώρισα... Γάμα το, οπότε θα παντρευτώ.

325
00:31:56,860 --> 00:31:57,860
Συγχαρητήρια.

326
00:31:58,380 --> 00:32:00,000
Ω, ευχαριστώ.

327
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
Πώς τον λένε;

328
00:32:05,980 --> 00:32:12,340
Είναι γυναίκα, κυρία. Α, σε νόμιζα
ήταν αμφιφυλόφιλοι ή υγροί ή... Όχι, όχι,

329
00:32:12,360 --> 00:32:17,220
σσσ. Δοκίμασα κάτι μια φορά
πανεπιστήμιο, το οποίο τώρα λυπάμαι που το είπα

330
00:32:17,240 --> 00:32:18,240
αλλά...

331
00:32:23,379 --> 00:32:24,379
Αρραβωνιασμένος;

332
00:32:25,440 --> 00:32:27,260
Δεν ήξερα καν ότι έβλεπες
κάποιος.

333
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις.

334
00:32:36,140 --> 00:32:37,340
Γνωριστήκαμε πριν από εννέα μήνες.

335
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
Αφού ρώτησες.

336
00:32:39,040 --> 00:32:43,860
Απλά λίγο γρήγορα. Όταν είναι σωστό.

337
00:32:50,250 --> 00:32:51,149
Τι συμβαίνει;

338
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
Ερχομαι σε! Ερχομαι σε!

339
00:32:54,970 --> 00:32:56,690
Τι στο διάολο συμβαίνει;

340
00:33:00,650 --> 00:33:03,450
Αλήτης! Είναι μια χαρά. Φορτώνει ξανά. Πάω!
Πάω!

341
00:33:07,470 --> 00:33:09,450
Τι στο διάολο συμβαίνει;

342
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
Αλήτης!

343
00:33:12,150 --> 00:33:13,490
Τι κάνεις; Ερχομαι σε!

344
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Πέντε βολές.

345
00:33:18,090 --> 00:33:19,090
Τι εννοείς;

346
00:33:19,310 --> 00:33:21,890
Απλώς πήγαινε εκεί. Πήγαινε εκεί μετά
σε εκείνον τον τοίχο. Θα είσαι εκτός γραμμής

347
00:33:21,890 --> 00:33:22,449
της όρασης.

348
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Με κυνηγάνε.

349
00:33:23,810 --> 00:33:24,850
Τι; Γιατί;

350
00:33:25,050 --> 00:33:27,270
Εντάξει, θα τους αποσπάσω την προσοχή, και
τότε κινείσαι.

351
00:33:27,730 --> 00:33:31,510
Τι εννοείς ότι με κυνηγούν; Κάθε
πέντε βολές, πρέπει να ξαναγεμίσει. Δώστε μας

352
00:33:31,510 --> 00:33:33,470
περίπου οκτώ δευτερόλεπτα, εντάξει; Και μετά εσύ
πήγαινε.

353
00:36:17,410 --> 00:36:18,410
Είναι νεκρός.

354
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Γρηγόρ!

355
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
κ. Jasper de Voigt.

356
00:37:43,000 --> 00:37:45,120
Εντάξει, πρέπει να μιλήσω στον κύριο Κρος σωστά
τώρα.

357
00:37:47,160 --> 00:37:47,839
Ω, όχι.

358
00:37:47,840 --> 00:37:50,640
Απλώς του περνάς αυτό το μήνυμα,
εντάξει;

359
00:37:51,200 --> 00:37:52,560
Πες, Sean Tain.

360
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Σον Τέιν.

361
00:37:54,580 --> 00:37:58,940
Πες αυτή τη μία λέξη και πες του ότι είναι δική του
παλιός συνάδελφος, ο κ. Jasper de Voigt,

362
00:37:59,020 --> 00:38:02,900
πρέπει να βγάλει το διάολο από τη φυλακή
πριν σκοτώσουν οι Ρώσοι ή οι Λίβυοι

363
00:38:03,400 --> 00:38:06,420
Εκτός κι αν θέλει να το μάθει όλος ο κόσμος
αυτό που ξέρω και δεν νομίζω ότι θέλει

364
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
ότι. Καλά;

365
00:38:08,840 --> 00:38:10,580
Εντάξει, θα του πω να βιαστεί στο διάολο
επάνω.

366
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Μου αρέσει ο Πάβελ.

367
00:38:28,430 --> 00:38:29,430
Ωραίοι τρόποι.

368
00:38:30,390 --> 00:38:31,930
Παρόλα αυτά, έφτιαξε ένα χάος σε αυτή τη δουλειά.

369
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
Τι συμβαίνει;

370
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
Δικαίωμα.

371
00:38:36,650 --> 00:38:37,650
ΕΝΤΑΞΕΙ.

372
00:38:38,370 --> 00:38:41,570
Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματα και να φύγουμε από αυτό το νησί
τώρα, αλλιώς θα προκαλέσω κάποιον άλλο

373
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
να πληγωθείς.

374
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Μαμά.

375
00:38:44,070 --> 00:38:45,390
Μαμά, τι είσαι, κατάσκοπος;

376
00:38:45,650 --> 00:38:48,870
Είναι αυτό... Γάμα, λυπάμαι. ..αυτό
προστασία μαρτύρων; Εντάξει, είμαι

377
00:38:48,870 --> 00:38:51,430
έπρεπε να φύγω τη στιγμή που το ήξερα
δεν ήταν ο Ντάμιεν. Μαμά.

378
00:38:52,250 --> 00:38:54,810
Μαμά, σε παρακαλώ, σιγά. Απλά... μαμά!

379
00:39:20,090 --> 00:39:25,370
Ψάχνω τη γυναίκα.

380
00:39:27,070 --> 00:39:28,070
Από πού είστε;

381
00:39:28,870 --> 00:39:30,310
Afonso, Interpol.

382
00:39:31,910 --> 00:39:34,350
Ακόμα περιμένουμε την αστυνομία μας από
η ηπειρωτική χώρα.

383
00:39:35,180 --> 00:39:36,500
Πες μου για την Αγγλίδα.

384
00:39:37,860 --> 00:39:39,100
Σερβιτόρος. Με συγχωρείτε;

385
00:39:40,800 --> 00:39:42,780
Δεν με ρώτησες καν τι έγινε.

386
00:39:44,220 --> 00:39:45,480
Δείξε μου ξανά την ταυτότητά σου.

387
00:40:07,150 --> 00:40:09,850
Είναι εντάξει. Ελα. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

388
00:40:10,810 --> 00:40:13,530
Α, αυτό είναι εύκολο.

389
00:40:16,370 --> 00:40:17,990
Η Αγγλίδα, κύριε.

390
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Πάω να σε πάρω.

391
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
Πάω να σε πάρω.

392
00:41:06,730 --> 00:41:09,570
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να μου πάρεις
εικόνα. Ίσως το στείλω στον μπαμπά και

393
00:41:09,570 --> 00:41:12,090
πώς κάνετε τις δουλειές σας στο γιοτ
μπανιέρα. Ω, ναι.

394
00:41:15,390 --> 00:41:18,390
Θυμάσαι όταν πήρες αυτό το γιο-γιο
για τα όγδοα γενέθλιά σου και εγώ πραγματικά

395
00:41:18,390 --> 00:41:19,348
ήθελες να παίξεις με αυτό;

396
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
Αυτό ήταν τόσο ενοχλητικό.

397
00:41:20,710 --> 00:41:23,630
Λοιπόν, μόλις πιάσω κάτι στο κεφάλι μου, θα
δεν θα το αφήσει μόνο του. Το ξέρεις αυτό.

398
00:41:24,010 --> 00:41:26,750
Δεν ξέρω για τον Σόντεν περισσότερο
κάνεις.

399
00:41:27,210 --> 00:41:28,210
Καλά;

400
00:41:28,390 --> 00:41:29,390
Έλαβα ένα email.

401
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
Ναι, το ίδιο και εγώ.

402
00:41:32,370 --> 00:41:33,430
Από ποιον; Δεν ξέρω.

403
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Το μόνο που ξέρω είναι...

404
00:41:34,760 --> 00:41:37,820
Πήγα στον Michael και ακουγόταν πραγματικά
αιματηρό περίεργο τη στιγμή που είδα το όνομα.

405
00:41:38,780 --> 00:41:40,460
Πραγματικά δεν ξέρεις περισσότερα από
ότι.

406
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
Ορκίζεσαι;

407
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Για την ανάπτυξη της μαμάς;

408
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
ορκίζομαι.

409
00:42:03,850 --> 00:42:04,850
Γιατί δεν έχει συμβεί ακόμα;

410
00:42:06,670 --> 00:42:07,830
δεν με νοιάζει.

411
00:42:08,570 --> 00:42:11,130
Περπατάει χωρίς ματωμένο
ιδέα και είναι πάρα πολύ.

412
00:42:11,810 --> 00:42:14,630
Βλέπω τον Bambi σαν παιδί να με μπερδεύει
αρκετά ψηλά. Δεν νομίζω ότι είναι στο χέρι μου

413
00:42:14,630 --> 00:42:15,630
επίσης.

414
00:42:16,890 --> 00:42:18,510
Θα πρέπει να γίνει ήδη.

415
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Τακτοποιήστε το.

416
00:42:34,440 --> 00:42:37,880
Αλήθεια δεν θα μου πεις γιατί
φαίνεται να είσαι ένα είδος γαμημένο

417
00:42:37,880 --> 00:42:39,260
περιεμμηνοπαυσιακός Τζέιμς Μποντ;

418
00:42:39,600 --> 00:42:40,620
Α, ναι, με νοιάζει.

419
00:42:41,160 --> 00:42:43,840
Για μια φορά στη ζωή σου, πες το
εμένα την αλήθεια.

420
00:42:48,980 --> 00:42:53,600
Εγώ... Έκανα κακά πράγματα, εντάξει;

421
00:42:54,840 --> 00:42:55,840
Για χρήματα.

422
00:42:56,920 --> 00:42:57,980
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

423
00:42:59,220 --> 00:43:02,760
Εγώ και ο Πάβελ, είμαστε στα ίδια
επιχείρηση.

424
00:43:03,670 --> 00:43:06,130
Γι' αυτό δεν θα μου πεις για τον μπαμπά;
Θεέ μου, όχι πάλι αυτός.

425
00:43:06,810 --> 00:43:09,670
Είμαι σε μια μαύρη γη εδώ, μαμά.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. Δεν ξέρω

426
00:43:09,670 --> 00:43:13,030
πώς να νιώθεις για οποιοδήποτε από αυτά. Έτσι απλά
πες μου. Απλά ξεκινήστε από την αρχή και

427
00:43:13,030 --> 00:43:14,030
σε παρακαλώ απλά πες μου.

428
00:43:15,770 --> 00:43:17,610
Είμαι η μητέρα σου.

429
00:43:17,830 --> 00:43:18,769
Είμαι μητέρα.

430
00:43:18,770 --> 00:43:22,830
Είμαι ένας σάπιος γαμημένος Γιάννης. Αλλά εγώ
είμαι η μητέρα σου. Και γι' αυτό θα το κάνω

431
00:43:22,830 --> 00:43:26,310
πέθανε πριν σου πω ό,τι στο διάολο
νομίζεις ότι πρέπει να ξέρεις.

432
00:43:27,390 --> 00:43:28,910
Βάλτε τα όλα μαζί.

433
00:43:30,050 --> 00:43:31,050
Πρέπει να κινηθούμε.

434
00:44:56,319 --> 00:44:57,319
Πάμε.

435
00:45:03,280 --> 00:45:06,460
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; Απλά κρατηθείτε. Εσύ
νεκρός. Απλά κρατηθείτε.

436
00:46:19,820 --> 00:46:21,500
Ερχομαι. Τι; Τι; Γιατί;

437
00:46:21,920 --> 00:46:22,980
Γιατί είμαστε εδώ;

438
00:46:23,760 --> 00:46:24,760
Βρείτε μερικές απαντήσεις.

439
00:46:24,980 --> 00:46:25,980
Τι;

440
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
Εκεί.

441
00:46:28,100 --> 00:46:29,600
Τι; Τι εκεί;

442
00:46:30,120 --> 00:46:31,380
Τι εννοείς;

443
00:46:31,700 --> 00:46:32,700
Απλώς ακολουθήστε με.

444
00:47:20,220 --> 00:47:22,940
Γεια. Λυπάμαι για αυτό.

445
00:47:23,480 --> 00:47:24,620
Τι συμβαίνει;

446
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
Μαμά,

447
00:47:39,100 --> 00:47:41,700
Αυτή είναι η Kayla, η αρραβωνιαστικιά μου.

448
00:47:42,720 --> 00:47:43,980
Kayla, αυτή είναι η μαμά μου.

449
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Γεια.

